* reverseproxy: strip hop-by-hop headers when copying response headers
copy_response_headers copied the upstream header map before
finalizeResponse could strip hop-by-hop fields. Clone and strip
first, so include and exclude cannot forward them, and leave the
upstream response unchanged for later handlers in the route.
Co-authored-by: Grok 4.7 <noreply@x.ai>
tomholford