* reverseproxy: Track dynamic upstreams, enable passive healthchecking * Add tests for dynamic upstream tracking, admin endpoint, health checks