OpenWRT
/
luci
mirror of https://github.com/openwrt/luci.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 41.6% (20 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/es/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.9% (20 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.7% (11 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/fr/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.7% (11 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/fr/

Co-authored-by: Amaury <y0da@live.fr>
Co-authored-by: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: badulesia <badulesia.granieri@gmail.com>
Signed-off-by: Amaury <y0da@live.fr>
Signed-off-by: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>
Signed-off-by: badulesia <badulesia.granieri@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ro/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
pull/5666/head
Hosted Weblate 2022-01-27 20:54:30 +01:00 committed by Hannu Nyman
parent d40d1841f9
commit f319ea914f
9 changed files with 148 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-23 16:10+0000\n"
"Last-Translator: davidevertuani <davide.vertuani@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsaria2/it/>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:556
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni avanzate"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:309
msgid "All proxy"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
#: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:3
msgid "Aria2"
msgstr ""
msgstr "Aria2"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:189
msgid ""
@ -66,17 +66,20 @@ msgstr "Certificato CA"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificato"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:322
msgid "Check certificate"
msgstr ""
msgstr "Controllare il certificato"
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:379
msgid ""
"Close connection if download speed is lower than or equal to this value "
"(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
msgstr ""
"Chiudere la connessione se la velocità di download è inferiore o uguale a "
"questo valore (byte al secondo). 0 significa che non ha limite di velocità "
"più basso."
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
#: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51

10
applications/luci-app-bmx7/po/ro/bmx7.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbmx7/ro/>\n"
"Language: ro\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
msgid "Announcements"
@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Traiectoria metrică"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:10
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:78
msgid "Primary IPv6"
msgstr "IPv6 primar"
msgstr "IPv6 principal"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:24
msgid "Primary IPv6 address"
msgstr "Adresa IPv6 primară"
msgstr "Adresa IPv6 principală"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
msgid "RX BpP"

8
applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 23:52+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
"Language: ro\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
msgid ""
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Conţinutul a fost salvat."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:688
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
msgstr "Continuați"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
msgid "Covered devices"

10
applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Amaury <y0da@live.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationshd-idle/fr/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:43
msgid "Add new hdd setting..."
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau paramètre disque dur..."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:61
msgid "Bus"
msgstr ""
msgstr "Bus"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:53
msgid "Disk"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Disque"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:46
msgid "Disk Settings"
msgstr ""
msgstr "Réglages du disque"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:49
msgid "Enable"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Activer"
#: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-hd-idle.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-hd-idle"
msgstr ""
msgstr "Autoriser luci-app-hd-idle à accéder à l'UCI (Configuration)"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:37
#: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-hd-idle.json:3

8
applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnut/ro/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:216
msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Mesaj de oprire"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:33
msgid "Slave"
msgstr "Sclav"
msgstr "Secundar"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:106
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:244
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Setări globale ale serverului UPS"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:212
msgid "UPS Slave"
msgstr "Sclav UPS"
msgstr "UPS secundar"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_cgi.lua:20
msgid "UPS name"

66
applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po
View File

@ -1,77 +1,86 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopenwisp/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración avanzada"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:73
#, fuzzy
msgid "Boot Delay"
msgstr ""
msgstr "Retardo de arranque"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:88
msgid "CA Cert"
msgstr ""
msgstr "Cert CA"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:85
msgid "CA Path"
msgstr ""
msgstr "Ruta CA"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12
#, fuzzy
msgid ""
"Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
"configuration values: <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' "
"href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github.com/"
"openwisp/openwisp-config</a>"
msgstr ""
"Configure, inicie y detenga el agente OpenWISP en este dispositivo. Lea más "
"sobre los valores de configuración: <a target='_blank' rel='noopener "
"noreferrer' href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github"
".com/openwisp/openwisp-config</a>"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:77
msgid "Connect Timeout"
msgstr ""
msgstr "Tiempo de espera de conexión"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:46
msgid "Consistent Key"
msgstr ""
msgstr "Clave consistente"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgstr "Desactivado"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Activar"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
msgstr ""
msgstr "Activar o desactivar el servicio OpenWISP."
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Activado"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración general"
#: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
msgstr ""
msgstr "Otorgar acceso a luci-app-openwisp"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
msgid "Hardware ID Key"
msgstr ""
msgstr "Clave de ID de hardware"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:69
msgid "Hardware ID Script"
msgstr ""
msgstr "Script de ID de hardware"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:55
msgid ""
@ -79,37 +88,44 @@ msgid ""
"local configuration, the remote configuration takes precedence over local "
"configuration."
msgstr ""
"Si se selecciona, en caso de que un elemento de configuración esté presente "
"tanto en la configuración remota como en la local, la configuración remota "
"tiene prioridad sobre la configuración local."
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
msgid ""
"If the agent is unable to reach the controller after applying the downloaded "
"config it will be reverted."
msgstr ""
"Si el agente no puede comunicarse con el controlador después de aplicar la "
"configuración descargada, se revertirá."
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
msgid "Key"
msgstr ""
msgstr "Clave"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
msgid "MAC Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaz MAC"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:52
#, fuzzy
msgid "Management Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaz de gestión"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:81
msgid "Max Time"
msgstr ""
msgstr "Tiempo máximo"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:55
#, fuzzy
msgid "Merge Config"
msgstr ""
msgstr "Combinar configuración"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11
#: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3
msgid "OpenWISP"
msgstr ""
msgstr "OpenWISP"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:95
msgid ""
@ -143,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:58
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas"
#: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:58
msgid "Tags applied to this device."

8
applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-22 00:01+0000\n"
"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale2/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificato"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
msgid "Client Certificate Authority"

14
applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
"Language: ro\n"
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Monitorizarea detaliată a frecvenței CPU activată"
#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
msgid "Dhcpleases"
msgstr "Dhcpleases"
msgstr "Alocări DHCP"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
msgid "Directory for collectd plugins"
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Stocarea datelor CSV în %s"
#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/syslog.json:2
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgstr "Jurnalul Sistemului"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:6
msgid "Syslog Plugin Configuration"
@ -1456,9 +1456,9 @@ msgid ""
"directory. This can render the device unusable!</strong>"
msgstr ""
"Plugin-ul rrdtool stochează datele colectate în fișiere de baze de date rrd, "
"baza diagramelor.<br /><br /><br /><strong>Atenție: Setarea unor valori "
"greșite va duce la un consum foarte mare de memorie în directorul temporar. "
"Acest lucru poate face ca dispozitivul să devină inutilizabil!</strong>"
"baza diagramelor.<br /><br /><strong>Atenție: Setarea unor valori greșite va "
"duce la un consum foarte mare de memorie în directorul temporar. Acest lucru "
"poate face ca dispozitivul să devină inutilizabil!</strong>"
#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:16
msgid ""

133
modules/luci-base/po/ro/base.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
">\n"
@ -549,15 +549,16 @@ msgstr "Logica de selecție a agregării"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
msgstr "Agregator: Toți sclavii au căzut sau nu are sclavi (stabil, 0)"
msgstr ""
"Agregator: Toate secundarele au căzut sau nu există secundare (stabil, 0)"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:265
msgid ""
"Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
"state changes (count, 2)"
msgstr ""
"Agregator: Ales în funcție de cel mai mare număr de porturi + sclav adăugat/"
"eliminat sau modificări de stare (număr, 2)"
"Agregator: Ales în funcție de cel mai mare număr de porturi + secundar adă"
"ugat/eliminat sau modificări de stare (număr, 2)"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:264
msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
@ -912,8 +913,8 @@ msgid ""
"Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
"routing."
msgstr ""
"Gestionați automat mai multe interfețe de legătură ascendentă utilizând "
"rutarea politicilor bazate pe sursă."
"Gestionați automat mai multe interfețe uplink utilizând rutarea politicilor "
"bazate pe sursă."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
@ -1497,13 +1498,13 @@ msgstr "Conexiuni"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378
msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
msgstr ""
"Se consideră că sclavul este activat atunci când toate țintele IP ARP sunt "
"accesibile (all, 1)"
"Se consideră că secundarul este activat atunci când toate țintele IP ARP "
"sunt accesibile (toate, 1)"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:377
msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
msgstr ""
"Se consideră că sclavul este activat atunci când orice țintă IP ARP este "
"Se consideră că secundarul este activat atunci când orice țintă IP ARP este "
"accesibilă (orice, 0)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr "Conţinutul a fost salvat."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:269
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
msgstr "Continuați"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4210
msgid ""
@ -2149,15 +2150,15 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1429
msgid "Dynamic Authorization Extension client."
msgstr ""
msgstr "Client Extensie Autorizare Dinamică."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1434
msgid "Dynamic Authorization Extension port."
msgstr ""
msgstr "Port Extensie Autorizare Dinamică."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1440
msgid "Dynamic Authorization Extension secret."
msgstr ""
msgstr "Secret Extensie Autorizare Dinamică."
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
msgid "Dynamic tunnel"
@ -3307,7 +3308,7 @@ msgstr "Bogus NX Domain Override"
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
msgid "IPsec XFRM"
msgstr ""
msgstr "IP sec XFRM"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:90
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:113
@ -3642,7 +3643,7 @@ msgid ""
"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
msgstr ""
"Pentru a preveni accesul neautorizat la sistem, cererea dumneavoastră a fost "
"blocată. Faceți clic pe \"Continuare »\" de mai jos pentru a reveni la "
"blocată. Faceți clic pe \"Continuați »\" de mai jos pentru a reveni la "
"pagina anterioară."
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:136
@ -3777,7 +3778,7 @@ msgstr "Configurarea interfeței"
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
msgid "Interface ID"
msgstr ""
msgstr "ID-ul interfeței"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:111
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:151
@ -4795,7 +4796,7 @@ msgstr "Mutarea în sus"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
msgid "Multicast"
msgstr "Multicast"
msgstr "Difuzare multiplă"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:705
msgid "Multicast routing"
@ -5027,11 +5028,11 @@ msgstr "Fără delegație de prefix corespunzătoare"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:142
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:145
msgid "No more slaves available"
msgstr "Nu mai sunt sclavi disponibili"
msgstr "Nu mai sunt secundari disponibili"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:189
msgid "No more slaves available, can not save interface"
msgstr "Nu mai sunt sclavi disponibili, nu se poate salva interfața"
msgstr "Nu mai sunt secundare disponibile, nu se poate salva interfața"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:412
msgid "No negative cache"
@ -5054,7 +5055,7 @@ msgstr "Fără chei publice prezente încă."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
msgid "No rules in this chain."
msgstr "Nu există reguli în acest lanț."
msgstr "Nu există reguli în acestă legătură."
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
msgid "No validation or filtering"
@ -5146,7 +5147,7 @@ msgstr "Aviz"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:138
msgid "Nslookup"
msgstr "Nslookup"
msgstr "Căutare DNS"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333
msgid "Number of IGMP membership reports"
@ -5234,8 +5235,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
msgstr ""
"Numai în cazul în care sclavul activ curent eșuează și sclavul primar este "
"activ (eșec, 2)"
"Numai în cazul în care secundarul activ curent eșuează și secundul principal "
"este activ (eșec, 2)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:472
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
@ -5245,11 +5246,11 @@ msgstr "Deschideți lista..."
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64
msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
msgstr "Conectare Deschisă (CISCO AnyConnect)"
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:12
msgid "OpenFortivpn"
msgstr "OpenFortivpn"
msgstr "FortiOpenvpn"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
msgid ""
@ -5367,7 +5368,7 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
msgstr ""
msgstr "Opțional. Unitatea maximă de transmisie a interfeței XFRM."
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:144
msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
@ -5644,7 +5645,7 @@ msgstr "Pachete"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:277
msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
msgstr "Pachete de transmis înainte de a trece la următorul sclav"
msgstr "Pachete de transmis înainte de a trece la următorul secundar"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1194
@ -5885,26 +5886,26 @@ msgstr "Împiedică comunicarea între clienți"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:213
msgid "Primary Slave"
msgstr "Sclav primar"
msgstr "Secundară Principală"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:170
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Primary VLAN ID"
msgstr "ID VLAN primar"
msgstr "ID VLAN principal"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:230
msgid ""
"Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
"better than current slave (better, 1)"
msgstr ""
"Primarul devine sclav activ atunci când revine dacă viteza și duplexul sunt "
"mai bune decât cele ale sclavului curent (mai bune, 1)"
"Principala devine secundară activă atunci când își revine dacă viteza și "
"duplexul sunt mai bune decât cele ale secundarei curente (mai bune, 1)"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
msgstr ""
"Primarul devine sclav activ ori de câte ori revine în funcțiune "
"(întotdeauna, 0)"
"Principala devine secundară activă ori de câte ori revine în funcțiune ("
"întotdeauna, 0)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:508
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:129
@ -5929,7 +5930,7 @@ msgstr "Procese"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
msgstr "Protocol."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:554
@ -6232,11 +6233,12 @@ msgstr "Este necesar. Cheia publică codificată în baza 64 a omologului."
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
msgid "Required. Underlying interface."
msgstr ""
msgstr "Este necesar. Interfața de bază."
#: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
msgid "Required. XFRM interface ID to be used for SA."
msgstr ""
"Este necesar. ID-ul interfeței XFRM care urmează să fie utilizat pentru SA."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1313
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1314
@ -6304,7 +6306,7 @@ msgstr "Necesită wpa-supplicant cu suport WEP"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:226
msgid "Reselection policy for primary slave"
msgstr "Politica de realegere pentru sclavul primar"
msgstr "Politica de realegere pentru secundara principală"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2195
#: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
@ -6591,7 +6593,7 @@ msgstr "Selectează fișier…"
msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
msgstr ""
"Selectează politica de hașurare a transmiterii care urmează să fie utilizată "
"pentru selectarea sclavilor"
"pentru selectarea secundarelor"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:768
msgid ""
@ -6655,7 +6657,7 @@ msgstr "Setați Static"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
msgstr ""
"Setați interfața ca sclav extern NDP-Proxy. Valoarea implicită este "
"Setați interfața ca secundară externă NDP-Proxy. Valoarea implicită este "
"dezactivată."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
@ -6692,11 +6694,11 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:306
msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
msgstr "Setat la sclavul activ în prezent (activ, 1)"
msgstr "Setat la secundara activă în prezent (activ, 1)"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:307
msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
msgstr "Setați la primul sclav adăugat la legătură (urmați, 2)"
msgstr "Setați la primul secundar adăugat la legătură (urmați, 2)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:662
@ -6987,8 +6989,8 @@ msgid ""
"Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
"the next one"
msgstr ""
"Specifică numărul de pachete care trebuie transmise prin intermediul unui "
"sclav înainte de a trece la următorul"
"Specifică numărul de pachete care trebuie transmise prin intermediul unei "
"secundare înainte de a trece la următorul"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:312
msgid ""
@ -7005,7 +7007,7 @@ msgid ""
"sends learning packets to each slaves peer switch"
msgstr ""
"Specifică numărul de secunde dintre instanțele în care driverul de bonding "
"trimite pachete de învățare către fiecare comutator pereche de sclavi"
"trimite pachete de învățare către fiecare comutator pereche de secundare"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:375
msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
@ -7024,8 +7026,8 @@ msgid ""
"Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
"active slave or recovery of the primary slave occurs"
msgstr ""
"Specifică politica de reselecție pentru sclavul principal atunci când are "
"loc o defecțiune a sclavului activ sau o recuperare a sclavului principal"
"Specifică politica de reselecție pentru secundara principală atunci când are "
"loc o defecțiune a secundarei active sau o recuperare a secundarei principale"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:246
msgid "Specifies the system priority"
@ -7037,15 +7039,15 @@ msgid ""
"link failure detection"
msgstr ""
"Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a dezactiva "
"un sclav după detectarea unei defecțiuni a legăturii"
"o secundară după detectarea unei defecțiuni a legăturii"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:412
msgid ""
"Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
"link recovery detection"
msgstr ""
"Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a activa un "
"sclav după o detectare a recuperării legăturii"
"Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a activa o "
"secundară după o detectare a recuperării legăturii"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:494
msgid ""
@ -7085,7 +7087,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
msgstr ""
"Specifică dacă se amestecă fluxurile active între sclavi pe baza încărcăturii"
"Specifică dacă se amestecă fluxurile active între secundari pe baza "
"încărcăturii"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:181
msgid ""
@ -7099,8 +7102,8 @@ msgid ""
"Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
"slave while it is available"
msgstr ""
"Specifică care sclav este dispozitivul principal. Acesta va fi întotdeauna "
"sclavul activ cât timp este disponibil"
"Specifică care secundară este dispozitivul principal. Acesta va fi "
"întotdeauna secundara activă cât timp este disponibilă"
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:67
@ -7667,8 +7670,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Imaginea flash a fost încărcată. Mai jos sunt listate suma de control și "
"dimensiunea fișierului, comparați-le cu fișierul original pentru a vă "
"asigura de integritatea datelor. <br /> Faceți clic pe 'Continuă' de mai jos "
"pentru a porni procedura de scriere."
"asigura de integritatea datelor. <br /> Faceți clic pe 'Continuați' de mai "
"jos pentru a porni procedura de scriere."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
msgid "The following rules are currently active on this system."
@ -7885,7 +7888,7 @@ msgid ""
"\"Cancel\" to abort the operation."
msgstr ""
"Arhiva de backup încărcată pare a fi validă și conține fișierele enumerate "
"mai jos. Apăsați \"Continuă\" pentru a restaura copia de rezervă și a "
"mai jos. Apăsați \"Continuați\" pentru a restaura copia de rezervă și a "
"reporni sau apăsați \"Anulare\" pentru a întrerupe operațiunea."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
@ -8372,16 +8375,16 @@ msgid ""
"assigned with a name in the form <em>wifinet#</em> and the network will be "
"restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"La apăsarea butonului \"Continue\", secțiunilor anonime \"wifi-iface\" li se "
"va atribui un nume de forma <em>wifinet#</em>, iar rețeaua va fi repornită "
"pentru a aplica configurația actualizată."
"La apăsarea butonului \"Continuați\", secțiunilor anonime \"wifi-iface\" li "
"se va atribui un nume de forma <em>wifinet#</em>, iar rețeaua va fi "
"repornită pentru a aplica configurația actualizată."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:394
msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", bridges configuration will be updated and the "
"network will be restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"La apăsarea butonului \" Continuare \", configurația punților va fi "
"La apăsarea butonului \" Continuați \", configurația punților va fi "
"actualizată, iar rețeaua va fi repornită pentru a aplica configurația "
"actualizată."
@ -8390,8 +8393,8 @@ msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", ifname options will get renamed and the network "
"will be restarted to apply the updated configuration."
msgstr ""
"La apăsarea butonului \"Continue\", opțiunile ifname vor fi redenumite, iar "
"rețeaua va fi repornită pentru a aplica configurația actualizată."
"La apăsarea \"Continuați\", opțiunile ifname vor fi redenumite și rețeaua va "
"fi repornită pentru a aplica configurația actualizată."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:422
msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file."
@ -8678,15 +8681,15 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388
msgid "Validation for all slaves"
msgstr "Validare pentru toți sclavii"
msgstr "Validare pentru toate secundare"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
msgid "Validation only for active slave"
msgstr "Validare numai pentru sclavul activ"
msgstr "Validare numai pentru secundarul activ"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
msgid "Validation only for backup slaves"
msgstr "Validare numai pentru sclavii de rezervă"
msgstr "Validare numai pentru secundarele de rezervă"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
msgid "Vendor"
@ -8926,8 +8929,8 @@ msgid ""
"You must select a primary interface which is included in selected slave "
"interfaces!"
msgstr ""
"Trebuie să selectați o interfață primară care să fie inclusă în interfețele "
"secundare selectate!"
"Trebuie să selectați o interfață principală care să fie inclusă în "
"interfețele secundare selectate!"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:98
msgid ""